Back to All Events

Marie-France Tremblay - "Les eaux tortueuses"


  • Atelier Circulaire 5445 Avenue de Gaspé, espace 105 Montréal, QC, H2T 1A1 Canada (map)

Les eaux tortueuses (extrait), 2014, sérigraphie

English will follow
 

Les eaux tortueuses
Marie-France Tremblay
Dates : 19 juin au 11 juillet 2014
Vernissage : 19 juin à 17 h 30

La galerie de l’Atelier Circulaire a le plaisir de présenter : les eaux tortueuses, une exposition solo de Marie-France Tremblay. Joignez-vous à nous le jeudi 19 juin dès 17 h 30 pour le vernissage. L’exposition se poursuivra jusqu’au 11 juillet 2014.

S’inspirant des aléas du quotidien, Marie-France Tremblay puise dans les techniques du dessin, de l’estampe, du tricot, de l’impression textile et de la vidéo d’animation pour créer des séries d’images ou d’objets. Les thèmes qu’elle choisit sont de l’ordre du fait divers, à certains endroits banals et à d’autres inquiétants ou même un peu drôles.

Avec les eaux tortueuses, Tremblay nous présente un grand collage composé de centaines de sérigraphies découpées, superposées, enchevêtrées, retournées, sectionnées et assemblées, créant le motif irrégulier d’une tempête en mer. Cette fresque, mesurant 20 pieds de longueur, présente plusieurs personnages interagissant dans un lieu indéfini où traînent des couvertures, des chaises de cuisine et d’autres objets associés à la vie quotidienne. Les personnages sont en fait une seule et même personne, un enfant répété et présenté dans diverses positions, comme les parties découpées et fragmentées d’un dessin animé. Le but de l’artiste est de faire varier le plus possible ses motifs inventés pour qu’ils puissent être considérés non comme une scène répétée à l’infini (tel un papier peint) mais plutôt comme une image complexe où les éléments d’une même histoire sont représentés en même temps. Utilisant des matériaux domestiques telles les couvertures drapées pour illustrer l’effet de mouvance et de rythme de l’eau et trompant l’œil avec ses maintes surimpositions et répétitions, Marie-France Tremblay nous invite dans une scène nautique tempétueuse qui fait référence aux choses familières et qui perd simultanément son sens à travers l’acte de multiplication.   

Originaire d’Abitibi-Témiscamingue, Marie-France Tremblay est maintenant basée à Québec. Son travail a été présenté dans différents centres d’artistes, notamment à l’Œil de Poisson (Québec), à L’Écart (Rouyn-Noranda) et à la Galerie B-312 (Montréal). Elle a aussi été invitée à réaliser des résidences de création à l’atelier Imago (Moncton) et au Glasgow Print Studio (Glasgow).

L’Atelier Circulaire remercie ses membres, ses subventionnaires ainsi que ses partenaires : le Conseil des arts et des lettres du Québec, le Conseil des arts de Montréal, la Ville de Montréal, le Ministère de la Culture et des Communications, Emploi-Québec et Pied Carré. L’artiste remercie la mesure Première Ovation pour leur soutien financier.


 

Les eaux tortueuses
Marie-France Tremblay
Dates : June 19 to July 11, 2014
Vernissage : June 19 at 5:30pm

The Atelier Circulaire gallery is pleased to present: les eaux tortueuses, a solo exhibition by Marie-France Tremblay.  Please join us on Thursday, June 19 at 5:30 pm for the opening reception. The exhibition will continue until July 11, 2014.

Inspired by the vagaries of everyday life, Marie-France Tremblay uses techniques of drawing, printmaking, knitting, textile printing, and video animation to create different series of images or objects. Her subjects come from short news items, or places mundane, disturbing or even a little funny.

With les eaux tortueuses, Tremblay presents a large collage of hundreds of silkscreen prints that are stacked, interlocked, turned, sectioned and assembled to create the irregular pattern of a storm at sea. This mural, measuring 20 feet in length, has several figurative characters interacting in an undefined place filled with blankets, kitchen chairs and other objects associated with everyday life. The characters are actually one single person, a child, repeated and presented in various positions, like the cut and fragmented parts of an animation. The aim of the artist is to vary her invented imagery as much as possible so it cannot be regarded as a repeated pattern (like wallpaper) but rather becomes a complex image where the different elements of a same story are presented simultaneously. Using household materials such as draped blankets to illustrate the movement and rhythm of water, and tricking the eye with her many repetitions and superimpositions, Marie-France Tremblay invites us into a tempestuous nautical scene that references familiar things and simultaneously loses its meaning through the act of multiplication.

Originally from Abitibi-Témiscamingue, Marie-France Tremblay is now based in Quebec City. Her work has been featured at various art centres, including l’Œil de Poisson (Québec), à L’Écart (Rouyn-Noranda) and at Galerie B-312 (Montréal). She was also invited to complete an artist residency at l’atelier Imago (Moncton) and at the Glasgow Print Studio (Glasgow).

Atelier Circulaire thanks its members, and its funding partners: le Conseil des arts et des lettres du Québec, le Conseil des arts de Montréal, la Ville de Montréal, le Ministère de la Culture et des Communications, Emploi-Québec and Pied Carré.  The artist thanks Première Ovation for their financial support.

 

 

Retour au Calendrier / Back to Calendar

 

 

 

 

Earlier Event: May 21
Hommage à François-Xavier Marange
Later Event: July 18
Le Salon des membres 2014