CURIOSA III - ESTAMPES ET ŒUVRES ÉROTIQUES SUR PAPIER

Microsoft Word - CURIOSA.docx

Vernissage : vendredi 2 juin 2017, dès 17h
Exposition du 2 au 18 juin 2017

 

Gaëlle Bonraisin * Eric Braün * Wah Wing Chan * Xavier Charbonneau * Mathieu Matthew Conway * René Donais * Nikol Drouin * Martin Dufour * John Graham * Eman Haram * Sam Kerson * David Lafrance * Madeleine Leduc * Carolyn New * Miss Rio * Katah Sam * Tatiana Zaiseva * Weird Elephant

 

Domaine autrefois largement réservé aux fantasmes masculins, l’érotisme s’est vu progressivement infiltré par l’imaginaire féminin qui en a désacralisé la monomanie phallique érotomane. Dès cette brèche ouverte, la représentation du sexe féminin n’était plus seulement un prétexte docile à une orgie graphique débridée, mais une force capable de renverser les paramètres masculins les mieux ancrés.

Le monde de l’estampe devenant de moins en moins un univers compartimenté, toutes les possibilités graphiques sont sollicitées et questionnées, les savoirs graphiques sont ébranlés par les intentions des artistes. A l’initiative de René Donais, cette troisième édition de l’exposition Curiosa propose un surprenant amalgame entre estampes réalisées au burin, à l’eau-forte, en lithographie et en impression numérique, mais aussi dessins au lavis et photographies.


 

À la Galerie des Membres de l'Atelier Circulaire
5445 avenue de Gaspé, local 517 (hall d'entrée)

 

René Donais
renedonais@yahoo.ca

Posted on May 25, 2017 .

Film "Wu Wei" avec Wah Wing Chan

In the words of Lao Tzu, "Nature does not hurry, yet everything is accomplished". Such is the concept at the heart of the Taoist principle of Wu Wei--the action of non-action. With this concept in mind as the guiding principle, the filmmakers respectfully--and without hurrying--follow Chinese-Canadian artist Wah Wing Chan in the creation of one of his renowned prints. Alone in the monumental concrete 'sanctuary' that is Montreal's Atelier Circulaire, the artist enters a state of intense concentration and creativity that seems effortless in its meditative beauty and flow. (co-directed and produced with Abraham Lifshitz).

Voir ce film poétique sur le travail de l'artiste-graveur, avec comme personnage principal notre artiste-membre Wah Wing Chan. A pris place à l'Atelier Circulaire...

//

See this poetic film on the artist engraver's work with our artist-member Wah Wing Chan as main character. Took a place at Atelier Circulaire...

Posted on December 19, 2016 and filed under Documentaire, Documentary, On Our Members.

Exposition collective "Dans les traces d'Albert Dumouchel, maître graveur"

-- ENGLISH FOLLOWS --

Du 24 novembre 2016 au 15 janvier 2017, la Maison de la culture de Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension présente "Dans les traces d'Albert Dumouchel, maître graveur", une exposition collective réunissant des œuvres d'Albert Dumouchel (1916-1971*), les œuvres de graveurs qui composent le Collectif 50/50 ** et des œuvres des artistes invités, Gilles Boisvert, René Derouin, Richard Lacroix, Francine Simonin et Serge Tousignant.

Présentée à la salle de diffusion de Parc-Extension, cette exposition a d'abord été initiée en janvier 2016 par quatre membres de l'Atelier Circulaire : Alejandra Bertorini, Carlos Calado, Michel Lancelot et Nicole Milette. Cette exposition a été créée de façon à souligner le 100e anniversaire de naissance d'Albert Dumouchel et de témoigner de l'influence de cet artiste dans le langage plastique de la gravure au Québec.

Voyez ci-dessous quelques images qui seront présentés et tout en bas la vidéo présentant l'exposition qui a eu lieu à Saint-Antoine-sur-Richelieu.

--ENG---

This is a special exhibition celebrating the 100th anniversary of the birth of Albert Dumouchel, painter and printmaker (1916-1971).

Dumouchel, through his art and his teachings, gave printmaking a reputation never known before, that still endures today. This exhibition consists several Dumouchel prints, lent by Jacques Dumouchel his son and several others by his followers known as Collectif 50/50.  Five works by Gilles Boisvert, René Derouin, Richard Lacroix, Francine Simonin and Serge Tousignant, will pay homage to their close friend Albert Dumouchel. These artists will also be present at the event.  The exhibition shows how Dumouchel's influence in printmaking created a versatile, dynamic and lively art form in Quebec.

This exhibition is the initiative of four artists, all members of Montreal’s Atelier Circulaire:  Alejandra Bertorini, Carlos Calado, Michel Lancelot and Nicole Milette. From Saint-Antoine-sur-Richelieu, Presented at the Salle de diffusion de Parc-Extension, Maison de la culture VSP is proud to welcome this first venue in Montreal. Jacques Dumouchel, art historian and Albert's son, will join the artists at the opening.

A bilingual colour catalogue will be available on site. The prints exhibited by Collectif 50/50 are in the format "grand jésus" (56 x 76 cm).  A video by Nicolás Gulino, created for this event, will be shown.

You are cordially invited to the Opening: Saturday, November 26, 2016 from 15 h to 18 h.

See below images of works presented at the exhibition and a video of the exhibition previously presented at Saint-Antoine-sur-Richelieu.

 

Artistes/Artistes:

Hannah ALPHA, Naomi BELLOS, Lorraine BÉNIC, Alejandra BERTORINI, Marie-France BERTRAND, Rosamunde BORDO, CAssandre BOUCHER, Louis-Pierre BOUGIE, Solange J. BRODEUR, Carlos CALADO, Hélène CAMIRAND, Wah Wing CHAN, Josée CHARBONNEAU, Sylviane CHAURAND, Mathieu Matthew CONWAY, René DEROUIN, Isabelle DESJARDINS, René DONAIS, Catherine FARISH, Denise FAUCHER, Charlotte FAUTEUX, Alexandre FORTIN, Jérôme FORTIN, Renée GÉLINAS, Roberto GODOY, Mustafa HACALAKI, Talleen HACIKYAN, Eman HARAM, Marcel HUGUET, Lucie JOLICOEUR-CÔTÉ, Julianna JOOS, Ingeborg JÜRGENSEN-HISCOX, Diane JUTRAS, Judith KLUGERMAN, Michel LANCELOT, Guy LANGEVIN, Jo Ann LANNEVILLE, Françoise LEGRIS, Claire LEMAY, Noémie LESQUINS, Ginette MAHEU, Jean MAILLOUX, Paule MAINGUY, Philippe MAINGUY, Denis MALO, Ann McCALL, Konstantinos MERAMVELIOTAKIS, Nicole MILETTE, Yveline MONTIGLIO, Rolande PELLETIER, Nicolas Camille PROD'HOMME, Suzanne REID, Christine ROYER, Jean-Pierre SAUVÉ, Marc SÉGUIN, Francine SIMONIN, Béatrice SOKOLOFF, Denis ST-PIERRE, Daniel SYLVESTRE, Jacinthe TÉTREAULT, Christian TISARI, Serguey TYUKANOV, Dominique VALADE, François VINCENT, Deborah WOOD, Lysette YOSELEVITZ, Alice ZWARTS.

Maison de la Culture Villeray - St-Michel - Parc-Extension
Salle de diffusion de Parc-Extension
421, rue Saint-Roch (station de métro Parc)
Événement Facebook Event

Heures d'ouverture
Mercredi, jeudi et vendredi : de 13 h à 18 h
Samedi et dimanche : de 12 h à 17 h

 

 

Quelques oeuvres de l'exposition



Vidéos sur l'exposition

À l'occasion du centenaire de naissance du maître graveur québecois Albert Dumouchel, ses anciens amis et collègues lui rendent hommage. Enregistré à la Maison de la Culture de Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension (Montréal) le 26 novembre, 2016. (Merci à Michel Pinaud de la Maison de la Culture pour l'enregistrement du son).
À l'occasion du 100e anniversaire de naissance d’Albert Dumouchel, peintre et maître graveur (1916-1971) des artistes rendent hommage à ce grand artiste qui a marqué l’art au Québec. Dumouchel, par sa production artistique et son enseignement, a donné à l'art de l'estampe un rayonnement qu'il n'avait jamais connu dans notre pays et qui perdure encore aujourd'hui.

50 Artistes/50 Estampes et plus... from Toposcope Films on Vimeo.

Temoignage de l'exposition en hommage à Albert Dumouchel, en janvier 2016, à Saint-Antoine-sur-Richelieu, Québec.


Revue de presse

 

Catalogue

Nos membres à la Galerie d'art Stewart Hall

 

Exposition Xylon hors normes

artistes invités / invited artists
Bonnie Baxter, René Derouin, Francine Simonin

artistes sélectionnés / selected artists

Jocelyne Benoît, Marie-France Bertrand, Micheline Bertrand, Claudette Delisle, Nicole Doré-Brunet, Odette Ducasse, Élisabeth Dupond, Carole Fisette, Serge Foisy, Louis Hébert, Ingeborg Jürgensen Hiscox, Louise Ladouceur, Claire Lemay, Marie-Aline Lemay, Henriette Le Tellier, Odile Loulou, Brenda Malkinson, Anna Jane McIntyre, Rolande Pelletier, Sharon Robinson, Anaïs Ronceray, Sylvain Roy, Stella Sasseville, Deborah Wood

Du 2 septembre au 16 octobre 2016, la Galerie d'art Stewart Hall est heureuse d'accueillir en primeur les œuvres de 27 artistes qui prennent part à l'exposition Xylon hors normes. En 2014, Xylon-Québec a invité des artistes de tous les domaines à soumettre des projets qui feraient la part belle à des utilisations non conventionnelles de la gravure en relief.  Aux vingt-quatre artistes sélectionnés se sont joints trois invités, artistes émérites reconnus pour leur pratique aussi rigoureuse qu'innovatrice.  Sans renier ses origines, l'association propose, via l'exposition Xylon hors normes, un constat non exhaustif de ces pratiques éclatées et invite à mieux situer les arts d'impression dans la contemporanéité.

VERNISSAGE : Mercredi 7 septembre, 19 h

From September 3 to October 16, 2016, the Stewart Hall Art Gallery is pleased to present the works of 27 artists participating in the Xylon hors normes exhibition. In 2014, Xylon-Québec invited artists from all mediums to submit projects showcasing unconventional uses of relief printing. Joining the 24 selected artists are three accomplished guest artists know for their practices that are as innovative as they are demanding. Without renouncing its origins, with the Xylon hors normes exhibition, the association is presenting a non-exhaustive look at these ground-breaking practices and helping to situate relief printing in a contemporary context.

VERNISSAGE: Wednesday, September 7, at 7 p.m.

Plus d'informations

 


Conférence DÉMYSTIFIER L'ART | DEMYSTIFYING ART

Xylon et la gravure réinventée  
Xylon and the reinvention of engraving


avec/with: Ingeborg Hiscox & Rolande Pelletier
Mercredi 14 septembre, 10 h
Ingeborg Hiscox et Rolande Pelletier, artistes de l’exposition Xylon hors normes, racontent l’histoire de Xylon-Québec, l’association d’artistes graveurs dont elles sont membres. Xylon a pour mission de faire connaître la gravure en relief, technique ancienne qui démontre qu’elle peut être continuellement réinventée. Bilingue. Galerie d'art.

Wednesday, September 14, 10 a.m.

Ingeborg Hiscox and Rolande Pelletier, artists from the Xylon hors normes exhibition, tell us the story of Xylon-Quebec, an association of relief engravers of which they are both members. Xylon is committed to promoting the art of relief printing, an old technique that has shown it can constantly be reinvented. Bilingual. Art Gallery.

Plus d'informations

 


CINÉ-ART L'œuvre des jours

Mercredi 28 septembre, 19 h

Réalisateur: Bruno Baillargeon
Les artistes graveurs et peintres, Louis-Pierre Bougie, François-Xavier Marange et DenisSaint-Pierre, partagent un atelier depuis plus de 30 ans. Ils discutent quotidiennement de leur vie et de leur art, abordant des sujetsaussi variés que le métier de graveur sur cuivre que la poésie et la liberté. En français avec sous-titres anglais. Salle de lecture.

Wednesday September 28, 7 p.m.

Director: Bruno Baillargeon
Three visual artists, Louis-Pierre Bougie, François-Xavier Marange and Denis Saint-Pierre, have worked steadily in the same studio for over thirty years. Every day, they talk about life, art, and a wide range of topics from the craft of the copper engraver to poetry and freedom. In French with English subtitles. Reading Room.

Plus d'informations

 

Posted on August 26, 2016 and filed under Group Exhibition, Conference, Screening.

Jean Mailloux au Fyns Grafiske Værksted

Notre artiste-membre Jean Mailloux fait présentement une résidence d'artiste au centre d’artistes danois Fyns Grafiske Værksted, avec qui l'Atelier Circulaire a organisé cet échange. Jean s'y plait beaucoup et nous montre quelques images de l'endroit et du début de son travail:

Our artist-member Jean Mailloux is currently doing a residency at the Danish artist center artists Fyns Grafiske Værksted, with which Atelier Circulaire organized this exchange. Jean is very pleased and shows us some pictures of the venue and the beginning of his work there:

Credit: Jean Mailloux

Posted on August 15, 2016 and filed under Résidence.

La Chambre forte par Collectif Dix

Collectif Dix - La Chambre forte

Dates: 17 juin au 31 juillet
Vernissage Jeudi 23 juin 2016 à 15h

Le Centre de diffusion Presse Papier a le plaisir de présenter l’exposition La chambre forte, des artistes du Collectif Dix. L'exposition La chambre forte est une installation sculpturale et sonore constituée de faux cônes routiers qui interroge la nature « infiltrante » des systèmes de contrôle. Son aspect labyrinthique et hypnotique tente de matérialiser l’idée de l’enfermement à la fois conscient et inconscient, volontaire et forcé, des individus et des groupes. Elle évoque un lieu où convergent des dispositifs de surveillance, simulacre ludique où le visiteur observateur peut, à son tour, être observé.

Tout comme sa forme modulaire, l’œuvre est le fruit d’une collaboration évolutive et à géométrie variable, fondée sur une dizaine d’artistes et d’intervenants présents à différentes étapes du projet, et regroupés sous le nom de Collectif Dix.

Cette nouvelle représentation formelle de l'œuvre poursuit le projet initié par l'Atelier Circulaire et par 10 artistes, dirigés par la commissaire Emmanuelle Jacques. Sur le thème « La sécurité dans notre société : qu’advient-il de nos espaces de liberté ? », ils ont imaginé, fabriqué et monté une structure en trois dimensions constituée originellement de 400 formes coniques en papier orange dont 300 imprimées à partir de dix matrices gravées sur des vrais cônes de circulation.

Artistes pour La Chambre forte :

Claudia Bernal
Marie-France Bertrand
Natalie Finkelstein
Jose Roberto Godoy H.
Noémie Lesquins
Konstantinos Meramveliotakis
Pipo Pierre-Louis
Nicolas Camille Prod'homme
Rolande Pelletier
Jacinthe Tétrault

À ne pas manquer à l'ouverture de la Biennale nationale de la sculpture contemporaine de Trois-Rivières: les artistes de La Chambre forte, vous donne rendez-vous à la Galerie Presse-Papier à 3 heures ! 

La population est invitée à venir rencontrer les artistes lors du vernissage qui se tiendra le jeudi 23 juin 2016 à 15h au Centre de diffusion Presse Papier du 75 rue Saint-Antoine, Trois-Rivières. 

Bienvenue à tous!

Atelier Presse Papier
75, rue Saint-Antoine
Trois-Rivières (Québec) G9A 2J2

 

Voyez le catalogue de l'exposition:

voir en plein écran

 

 

Source : Atelier Presse Papier, tél.: 819 373-1980
Courriel : presse.papier.atelier-at-cgocable.ca
Site Internet : www.pressepapier.ca

 

 

Voir aussi: Le Corridor à Art Souterrain 2015

Posted on June 17, 2016 and filed under Exposition.

"Curiosa II" à la Galerie des membres

CURIOSA II
Estampes et œuvres érotiques sur papier

 

Vernissage : vendredi le 3 juin 2016, dès 17 h.
Exposition : du 3 juin au 18 juin 2016

 

Carlos Calado * Claudia Bernal * Éliane Excoffier * Éric Braün * Hannah Alpha * Julien Castanié * Louise Gros * Mathieu Matthew Conway * Nathalie Reis * Nicolas Camille Prod’Homme * René Donais * Sam Ectoplasm * Xavier Landry * Xavier Orssaud

 

Domaine autrefois largement réservé aux phantasmes masculins, l’érotisme s’est vu progressivement infiltré par l’imaginaire féminin qui en a désacralisé la monomanie phallique érotomane. Dès cette brèche ouverte, la représentation du sexe féminin n’était plus seulement un prétexte docile à une orgie graphique débridée, mais une force capable de renverser les paramètres masculins les mieux ancrés.

Le monde de l’estampe devenant de moins en moins un univers compartimenté, toutes les possibilités graphiques sont sollicitées et questionnées, les savoirs graphiques sont ébranlés par les intentions des artistes. A l’initiative de René Donais, cette seconde édition de l’exposition Curiosa propose un surprenant amalgame entre estampes réalisées au burin, à l’eau-forte, en lithographie et en impression numérique, mais aussi dessins au lavis et photographies.

À la Galerie des Membres de l'Atelier Circulaire
5445 avenue de Gaspé, local 517 (hall d'entrée)

 

Carlos Calado explore en connaisseur raffiné les subtilités de la sensualité lithographique; sa maîtrise des techniques permet toutes les douceurs épidermiques. Artiste multidisciplinaire de grand talent, Claudia Bernal nous propose deux spectaculaires représentations numérisées dans lesquelles la semi-nudité est prétexte au féminisme guerrier. Éliane Excoffier propose une suite de photographies joyeusement libertines et curieuses inspirées par les festivités de Noël. Éric Braün revient avec ses oeuvres au dessin si singulier, les griffes du Diable n’étant pas trop loin derrière son poignet. Hannah Alpha évoque dans ses oeuvres les belles audaces graphiques des aquarelles de Rodin, mais l’oeil sur les corps est ici féminin. Julien Castanié offre une vision des plus colorées d’une orgie. Louise Gros a gravé avec un éclat inhabituel l’instant du coït. Mathieu Matthew Conway utilise le vernis blanc soluble pour creuser un amoncellement d’étreintes. Nathalie Reis joue avec tact et doigté les nuances de l’eau-forte pour mordre l’érotisme. Nicolas Camille Prod’Homme aborde la scatologie avec un regard joyeusement impénitent. René Donais revient avec trois nouvelles geishas pompeuses de dards, et sa première oeuvre numérique inspirée par un briquet japonais polisson. Sam Ectoplasm explore la dualité de Justine et de Juliette avec une subtilité qui aurait stimulé le sexe de Sade. Xavier Landry amène quatre gravures résolument curieuses, dont l’une présente une vierge Marie plutôt vaginale. Xavier Orssaud, finalement, nous reserve une surprise.

 

René Donais
renedonais@yahoo.ca

 

Posted on May 21, 2016 and filed under Galerie des Membres.

Juliana Rios à l'Atelier Circulaire

Dans le cadre de notre série de présentations d'artistes mensuelles, Juliana Rios vous présente son processus de création ainsi qu'une partie des réalisations de sa résidence en cours à l'Atelier Circulaire. Joignez-vous à nous le vendredi 27 mai à 11h30 au local 517 de l'Atelier Circulaire pour découvrir cette artiste en résidence à Montréal dans le cadre d'un programme d'échange entre le Québec et la Colombie.
//
As part of our series of monthly artists presentations, Juliana Rios presents her creative process and a part of the achievements of her current residence at Atelier Circulaire. Join us Friday May 27 at 11:30 am, Atelier Circulaire's suite 517, to discover this Columbian artist in residency in Montreal during her exchange program.

 

Découvrez le travail de Juliana en cliquant ici

Posted on May 20, 2016 .

Lysette Yoselevitch à l'Espace Projet

TRAJECTOIRES
Avec --- Khadija Baker - Dorothee Nowak - Lysette Yoselevitch
Commissaires --- Catherine Barnabé - Ludmila Steckelberg

::: Exposition : 11 mai au 19 juin 
::: Vernissage : jeudi 12 mai - 17 h
::: Table ronde avec les artistes : dimanche 15 mai - 14 h
::: Lancement du catalogue : samedi 11 juin - 5 à 7

Trajectoires regroupe trois artistes montréalaises qui sont nées ailleurs et qui ont vécu le processus d’immigration. Khadija Baker (Syrie), Dorothee Nowak (France-Pologne) et Lysette Yoselevitz (Mexique) ont des pratiques artistiques qui, sans être axées sur les questions de l’immigration, en reflètent certainement l’influence. Ces déplacements vécus d’un pays à l’autre, d’une culture à l’autre, sont ancrés dans leurs démarches. 

Retrouvez toutes les informations sur la page de l'évènement, cliquez ici.

Posted on May 12, 2016 .

Talleen Hacikyan présente la GRANDE foire d'arts imprimés

The Grande Printed Art Fair made its debut on May 7 during the 2016 Printed Art Festival Montreal (FAIMTL).  The event gathered more than 50 artists and organizations selling printed art, from fine art prints to artists’ books to art zines.  It was held at 5445 de Gaspé, a vital hot spot that houses many artist’s studios and galleries, including Atelier Circulaire.
(...)

L'article complet à l'adresse suivante !

Posted on May 11, 2016 .

Talleen Hacikyan à l'Atelier-Galerie Reine Vanille

Il me fait plaisir d'offrir une démonstration gratuite sur les encres d'impression à base d'eau Akua à l'Atelier-Galerie Reine-Vanille.

MONOTYPE avec la presse à pivot Akua, POINTE SÈCHE et COLLAGRAPHIE avec la presse à eau forte.

Samedi 14 mai, 2016, 13h30 à 15h00
Atelier-Galerie Reine Vanille
5415-B, rue Eadie, Montréal

Metro de l'Église et 1 minute à pied

Inscriptions: Nathalie Lussier: reinevanille@hotmail.com
Ma page d'artiste démo Akua avec Speedball: http://www.akuainks.com/talleen-hacikyan

Au plaisir!

Talleen Hacikyan
talleen.weebly.com

Posted on May 11, 2016 .

Eman Haram à Bethlehem

A conference is taking place between May 12- 16, in Bethlehem, Palestine and I give my presentation, "Towards a Poetic Articulation of a Besieged Motherland", on  on May 15, as the first panel. 

The program is great with a wide range of voices and a good number of artists,  scholars and curators from the Middle East, Europe, Latin America and a fair number from Canada!

Best,
Eman Haram

Posted on May 11, 2016 .

Jean-Michel Cropsal à l'Institut français d'Essaouira

Exposition Suite nomade 2015-2016 de Jean-Michel Cropsal du 7 avril au 4 mai prochain.

Entrer dans la peinture de Jean Michel Cropsal: des histoires de migrations, d’exils et de voyages. Un geste, sa vie. Des matières, cire et pigments, sa mémoire. Des couleurs, parcours, liberté et sentiments organisés dans le souvenir. Tout y est symbole, l’attachement à une terre, les êtres qui la peuplent, des traces et des signes cosmopolites et inspirés. Un univers minéral et végétal, des noirs sépias ou terre dont jaillit la mémoire. Un coup de pinceau et naît alors un rythme, des vibrations pour des ailleurs parcourus. Ces tableaux montrent l’attachement profond à ces territoires, lointains pour certains, opprimés. Ses compositions architecturales, une modernité surgie du passé. Des liens, des formes unissent pensées et idées. Une identité construite. Des strates de peintures et de figures, barrières ou ancêtres multiples, les racines s’adoucissent dans les hauteurs, branches ou filiation, pics ou fleurs, tous s’ouvrent sur un arbre généalogique. Une vie racontée avec pour médium l’encaustique qui donne sa force à l’oeuvre par ses teintes et substances. Accumulation de signes cohérents, comme un sourd battement venu du coeur, peinture/écriture, une histoire de vie à lire et à rêver.

- Sylvie Brignon

Posted on March 30, 2016 .